1
00:00:02,711 --> 00:00:05,255
(VROLIJKE HARMONICAMUZIEK SPEELT)

2
00:00:07,633 --> 00:00:08,634
(MUZIEK STOPT)

3
00:00:08,759 --> 00:00:09,843
(ZINGEN) Mam

4
00:00:10,844 --> 00:00:13,514
(MUZIEK SPEELT)

5
00:00:13,722 --> 00:00:14,515
(MUZIEK STOPT)

6
00:00:14,598 --> 00:00:15,599
Papa

7
00:00:16,391 --> 00:00:19,394
(MUZIEK SPEELT)

8
00:00:19,603 --> 00:00:20,187
(MUZIEK STOPT)

9
00:00:20,312 --> 00:00:21,313
Bingo

10
00:00:21,897 --> 00:00:25,651
(MUZIEK SPEELT)

11
00:00:25,901 --> 00:00:27,152
Blauwachtig

12
00:00:28,695 --> 00:00:30,280
(ZOUMMEN)

13
00:00:30,405 --> 00:00:33,992
Vandaag Pollie,
de neven komen langs.

14
00:00:34,243 --> 00:00:36,620
Mama en tante Trixie
gaan hockeyen.

15
00:00:36,787 --> 00:00:40,666
Dat betekent dat we paard kunnen spelen
met papa en oom Stripe.

16
00:00:40,832 --> 00:00:42,167
Wordt dat leuk?

17
00:00:42,334 --> 00:00:44,211
Ja | denk het wel.

18
00:00:44,336 --> 00:00:45,796
Ach, goede Polly Puppy.

19
00:00:45,921 --> 00:00:46,922
(DOORBEL rinkelt)

20
00:00:47,589 --> 00:00:48,590
Ze zijn er!

21
00:00:48,715 --> 00:00:50,133
(DOORBEL BLIJFT BLIJVEN rinkelen)

22
00:00:50,259 --> 00:00:51,343
(GIGGELS)

23
00:00:52,94 --> 00:00:53,53
(LUIDE POL)

24
00:00:53,136 --> 00:00:55,55
Bluey, de laatste keer dat de neven op bezoek waren,

25
00:00:55,222 --> 00:00:57,99
je werd boos omdat
ze morsten passievrucht

26
00:00:57,266 --> 00:00:58,809
helemaal over Polly Puppy.

27
00:00:58,976 --> 00:00:59,726
NEVEN: Bluey!
-Oh. Ja!

28
00:00:59,851 --> 00:01:01,395
| je kunt haar beter wegleggen.

29
00:01:01,478 --> 00:01:03,146
Ze is jouw speciale puppy.

30
00:01:03,272 --> 00:01:03,897
Ja!

31
00:01:04,22 --> 00:01:05,941
Ik zet haar in mijn kamer.
(ZACHTE PONDEN)

32
00:01:06,66 --> 00:01:08,402
Oh, daar is mijn watermeloen!

33
00:01:08,569 --> 00:01:10,612
(SCHREEUW)
Nom, nom, nom.

34
00:01:13,323 --> 00:01:14,908
Dag bingo. Dag Bluey.

35
00:01:15,33 --> 00:01:15,659
Hallo Bandiet.

36
00:01:15,742 --> 00:01:16,535
-Hoi.
-Hoi.

37
00:01:16,618 --> 00:01:17,661
Hé kinderen. Hoe gaat het?

38
00:01:17,786 --> 00:01:18,412
Hé broer.

39
00:01:18,537 --> 00:01:19,204
Hoi!

40
00:01:19,329 --> 00:01:21,748
Oeh! Laat tante Chilli je strings zien, Muffin.

41
00:01:21,915 --> 00:01:25,210
Tante Chili! Ik draag strings!

42
00:01:25,460 --> 00:01:27,45
O geweldig!

43
00:01:27,170 --> 00:01:28,380
Hallo sokken.

44
00:01:28,505 --> 00:01:29,298
(LICHT KLIK)
O!

45
00:01:29,339 --> 00:01:30,340
(LICHT GROEIT)

46
00:01:32,801 --> 00:01:33,885
(HOGE SCHORSEN)

47
00:01:34,511 --> 00:01:35,304
(LICHT GROEMEN)

48
00:01:35,387 --> 00:01:36,597
Oké kinderen!

49
00:01:36,763 --> 00:01:38,473
Tante Trix en | gaan hockeyen.

50
00:01:38,599 --> 00:01:40,851
Veel plezier met papa en oom Stripe!

51
00:01:41,59 --> 00:01:42,144
Tot ziens kinderen!

52
00:01:42,269 --> 00:01:43,687
Snel. Laten we hier weggaan.

53
00:01:43,770 --> 00:01:44,563
-Doei!
-G'Dag!

54
00:01:44,646 --> 00:01:45,772
Tot later!

55
00:01:45,856 --> 00:01:47,316
Oké meiden.

56
00:01:47,482 --> 00:01:50,319
Wie wil er op de bank zitten
en Cricket kijken?!

57
00:01:50,485 --> 00:01:51,945
ALLEN: Nee!

58
00:01:52,70 --> 00:01:53,196
Echt niet!

59
00:01:53,280 --> 00:01:54,781
Laten we paardrijden spelen!

60
00:01:54,865 --> 00:01:55,824
ALLEN: Jaja!

61
00:01:55,949 --> 00:01:57,284
(ZUCHT)
(ZACHTE PONDEN)

62
00:01:57,451 --> 00:01:58,827
Nou ja. We probeerden het.

63
00:01:58,952 --> 00:02:02,122
BINGO: Deze aflevering van Bluey
heet: Horsey Ride!

64
00:02:02,706 --> 00:02:03,749
(giechelend)

65
00:02:05,208 --> 00:02:06,835
Giddyup schittert!

66
00:02:07,02 --> 00:02:07,919
(LAAG HINNEND)

67
00:02:08,45 --> 00:02:09,212
Giddyup Gallahop!

68
00:02:09,296 --> 00:02:13,91
(Laag hinniken en klikken)

69
00:02:13,342 --> 00:02:14,926
Kom op paarden!

70
00:02:15,93 --> 00:02:16,261
Duizelig!

71
00:02:16,386 --> 00:02:17,679
(LAAG HINNEND)

72
00:02:17,804 --> 00:02:20,724
Wanneer | doe dit, het betekent duizelingwekkend.

73
00:02:20,932 --> 00:02:22,309
-Giddyup!
-Giddyup!

74
00:02:22,434 --> 00:02:26,313
(Lage hinniken en gekreun)

75
00:02:26,521 --> 00:02:28,565
Paarden zijn dol op tegels.

76
00:02:28,732 --> 00:02:31,943
Sparkles heeft meer glitters op haar nodig.

77
00:02:32,194 --> 00:02:33,862
Oeh. Ik ga wat glitters halen!

78
00:02:33,945 --> 00:02:36,448
(laag hinnikend en lachend)

79
00:02:37,32 --> 00:02:38,116
(GROWELEN)

80
00:02:38,283 --> 00:02:39,34
Ach!

81
00:02:39,117 --> 00:02:40,410
Polly pup!

82
00:02:41,912 --> 00:02:43,288
(HARD KLIK)

83
00:02:43,413 --> 00:02:44,623
BLAUW: Papa!

84
00:02:45,707 --> 00:02:47,292
Laat sokken los!
(laag gegrom en gepiep)

85
00:02:47,376 --> 00:02:48,502
Hé, hé. Oké.

86
00:02:48,669 --> 00:02:50,337
Laat de bonen afkoelen allemaal.

87
00:02:51,338 --> 00:02:53,799
Sokken laten Polly Puppy niet los!

88
00:02:53,965 --> 00:02:54,591
Sokken!

89
00:02:54,675 --> 00:02:56,385
Laat Polly gaan!

90
00:02:56,510 --> 00:02:59,54
Het is Bluey's speciale speeltje.

91
00:02:59,179 --> 00:02:59,971
(GROWELEN)

92
00:03:00,97 --> 00:03:01,640
Laat mij het proberen.

93
00:03:01,723 --> 00:03:03,558
Hallo daar Rock Socks.

94
00:03:03,684 --> 00:03:04,309
Hoe zit het met wij...

95
00:03:04,393 --> 00:03:05,352
(SNAP'S)
Oei!

96
00:03:05,435 --> 00:03:07,187
Nou, ik heb geen ideeën meer.

97
00:03:07,312 --> 00:03:10,148
| berg al mijn speciale speelgoed op

98
00:03:10,357 --> 00:03:12,734
als mijn neven langskomen.

99
00:03:12,859 --> 00:03:15,112
Dat had je moeten doen Bluey.

100
00:03:15,320 --> 00:03:17,155
Goed idee, Muffins.

101
00:03:17,322 --> 00:03:18,657
| ging dat doen!

102
00:03:18,782 --> 00:03:20,701
Toen at je me op als een watermeloen

103
00:03:20,867 --> 00:03:22,619
en | raakte afgeleid.

104
00:03:22,786 --> 00:03:23,412
(gedempt gegrom)

105
00:03:23,495 --> 00:03:25,706
Het heeft geen zin om het schuldspel te spelen.

106
00:03:25,872 --> 00:03:27,791
We hebben een oplossing nodig!

107
00:03:27,958 --> 00:03:31,253
Iets voor sokken dus
nog leuker dan Polly Puppy.

108
00:03:31,461 --> 00:03:33,171
Hoe zit het met een ritje te paard?

109
00:03:33,338 --> 00:03:35,674
Of twee paardrijtochten?!

110
00:03:35,841 --> 00:03:37,801
Wat als we een paardenbruiloft hadden?!

111
00:03:37,926 --> 00:03:39,136
(KRUIEN)

112
00:03:39,261 --> 00:03:41,138
Sparkles kan met Gallahop trouwen!

113
00:03:41,263 --> 00:03:41,930
Hè?

114
00:03:42,55 --> 00:03:43,473
En we kunnen confetti maken!

115
00:03:43,598 --> 00:03:44,349
Wat?

116
00:03:44,474 --> 00:03:45,934
En nodig Socks uit!

117
00:03:46,101 --> 00:03:47,728
Wat was dat?
(JAUWEN)

118
00:03:47,811 --> 00:03:50,313
(ALLE ZANGEN)
Paardenbruiloft!

119
00:03:50,522 --> 00:03:52,23
O mens.

120
00:03:52,566 --> 00:03:53,817
(Laag getjilp)

121
00:03:53,900 --> 00:03:56,570
(LANGZAME POPMUZIEK SPELEN)

122
00:03:56,778 --> 00:03:58,29
Sokken!

123
00:03:58,113 --> 00:04:02,75
Wij willen u graag uitnodigen voor de bruiloft
van Sparkles en Gallahop!

124
00:04:02,325 --> 00:04:03,452
(GROWLEN)

125
00:04:05,370 --> 00:04:07,914
Hm. Breng glitters naar boven!

126
00:04:08,123 --> 00:04:11,334
(UPBEAT BRUILOFTMUZIEK SPEELT)

127
00:04:14,546 --> 00:04:16,798
Ik ben het gelukkigste paard ter wereld.

128
00:04:17,07 --> 00:04:18,842
Horsey's kunnen niet praten!

129
00:04:20,10 --> 00:04:21,762
Dames en heren.

130
00:04:21,887 --> 00:04:25,265
Moge Sparkles vandaag met Gallahop trouwen.

131
00:04:25,474 --> 00:04:27,309
(KLAPPEN)

132
00:04:27,434 --> 00:04:28,59
Sokken!

133
00:04:28,143 --> 00:04:29,853
De bruiloft is begonnen!

134
00:04:29,978 --> 00:04:31,271
(GROWLEN)

135
00:04:32,647 --> 00:04:34,483
Het werkt niet!

136
00:04:34,608 --> 00:04:36,902
Laat ze wat dingen zeggen!

137
00:04:37,27 --> 00:04:39,821
U kunt nu enkele dingen zeggen.

138
00:04:40,30 --> 00:04:40,655
Eh...

139
00:04:40,781 --> 00:04:41,865
Ik trouw niet met hem.

140
00:04:41,990 --> 00:04:43,200
Hij stinkt!

141
00:04:43,283 --> 00:04:44,701
(hijgen en snikken)

142
00:04:44,826 --> 00:04:46,369
Mijn hart is gebroken.

143
00:04:46,536 --> 00:04:47,746
| zei...

144
00:04:47,871 --> 00:04:49,664
Paarden kunnen niet praten!

145
00:04:49,831 --> 00:04:50,874
O, | gemeen.

146
00:04:50,957 --> 00:04:52,375
(VERdrietig hinniken)

147
00:04:52,459 --> 00:04:54,294
Laat ze trouwen!

148
00:04:54,419 --> 00:04:56,922
U kunt nu trouwen.

149
00:04:57,130 --> 00:04:58,340
(HINNEND)

150
00:05:00,300 --> 00:05:03,762
Ze zei dat je nu gaat trouwen!

151
00:05:03,929 --> 00:05:06,348
Je moet zeggen: ‘Ik doe’.

152
00:05:06,556 --> 00:05:09,59
Ja, maar dan in paardenpraat.

153
00:05:09,267 --> 00:05:13,355
(SNEL DRUMMEREN)

154
00:05:13,563 --> 00:05:14,648
(LAAG HINNEND)

155
00:05:14,731 --> 00:05:16,149
(LUID NINKEND)
(SCHREEUW)

156
00:05:16,316 --> 00:05:17,984
Schittert!

157
00:05:18,68 --> 00:05:19,319
Nee!

158
00:05:19,402 --> 00:05:20,987
Kom terug Sparkles!

159
00:05:21,112 --> 00:05:24,32
Je moet het goed doen!

160
00:05:24,241 --> 00:05:26,576
(LICHT hinnikt en snikken)

161
00:05:27,202 --> 00:05:28,453
(GROWLEN)
(NEIGS)

162
00:05:28,620 --> 00:05:30,80
Kom terug Sparkles!

163
00:05:30,163 --> 00:05:31,832
Trouw met Gallahop!

164
00:05:31,957 --> 00:05:32,958
Nu!

165
00:05:33,542 --> 00:05:34,709
(Lage hinniken en dreunen)

166
00:05:35,210 --> 00:05:36,878
| wil Polly terug!

167
00:05:42,384 --> 00:05:43,635
Waar ging hij heen?

168
00:05:44,719 --> 00:05:46,555
(STATISCHE EN TV-OMKONDIGERS)

169
00:05:47,681 --> 00:05:49,391
Hij kijkt naar de krekel!

170
00:05:49,558 --> 00:05:50,392
Pak hem!

171
00:05:50,517 --> 00:05:52,60
(giechelt en gilt)

172
00:05:52,227 --> 00:05:54,229
(LAGE BUREN)

173
00:05:54,354 --> 00:05:56,731
(GROWLEN)
(NEIGS)

174
00:05:56,898 --> 00:05:59,609
(LAGE BUREN)

175
00:05:59,776 --> 00:06:02,487
(LUID GROEIEN)

176
00:06:02,696 --> 00:06:06,575
(Schreeuwt en giechelt)

177
00:06:06,825 --> 00:06:08,535
-Ga door, sokken!
-Ga door, sokken!

178
00:06:08,702 --> 00:06:11,538
(gedempt gegiechel)

179
00:06:15,41 --> 00:06:16,376
(LUID GEHUIL)

180
00:06:16,877 --> 00:06:20,05
Ik heb er naar uitgekeken
tot op de dag van vandaag mijn hele leven!

181
00:06:20,213 --> 00:06:21,506
En nu is het verpest!

182
00:06:21,631 --> 00:06:23,466
(ZACHTE SOBS)

183
00:06:23,592 --> 00:06:26,928
(LUID BLAFT EN GROELT)

184
00:06:30,390 --> 00:06:31,641
(LAGE BUREN)

185
00:06:31,725 --> 00:06:32,726
(LAAG LUCHTBLAD)

186
00:06:33,184 --> 00:06:34,352
(SNEL DRUMMEREN)

187
00:06:34,477 --> 00:06:36,313
Je kunt nu zeggen: ‘Ik doe’.

188
00:06:36,438 --> 00:06:39,232
(SNEL DRUMMEREN)

189
00:06:41,67 --> 00:06:43,194
Nou | denk dat dat de reden is
wij dragen mondbeschermers.

190
00:06:43,320 --> 00:06:44,613
(gedempt gejuich
EN BRUILOFTMUZIEK SPELEN)

191
00:06:44,738 --> 00:06:47,157
Nou, dat klinkt positief!

192
00:06:47,324 --> 00:06:48,700
(LUID GEGICHEL)

193
00:06:48,867 --> 00:06:50,619
Wat hebben jullie kinderen uitgespookt?

194
00:06:50,785 --> 00:06:51,828
Eh, weet je.

195
00:06:51,953 --> 00:06:54,39
Gewoon gewone kinderspelletjes.

196
00:06:54,205 --> 00:06:56,541
Oom Streep trouwde met papa!

197
00:06:56,708 --> 00:06:57,500
Ja!

198
00:06:57,584 --> 00:06:58,376
(GIGGELS)

199
00:06:58,460 --> 00:06:59,461
Echt waar?

200
00:06:59,544 --> 00:07:00,629
(LUID LACHEN EN GIGGELEN)

201
00:07:00,712 --> 00:07:02,172
(ALLE ZANGEN)
Paardenbruiloft!

202
00:07:02,297 --> 00:07:03,965
Tja, wie kan hem dat kwalijk nemen?

203
00:07:04,549 --> 00:07:06,927
(UPBEAT MUZIEK SPEELT)